An foirgneamh nua é seo, nó an athnasc atá ann?